Logo Qualitäts- und Unterstützungsagentur - Landesinstitut für Schule

natural diversity – Ein Hörspielprojekt mit Geflüchteten

Fotoausstellung von Heinrich Brinkmöller-Becker

 Foto: Heinrich Brinkmöller-Becker

Die Fotoausstellung natural diversity dokumentiert mit ihren Schwarzweiß-Bildern den Entstehungsprozess eines Hörspiels, das die Sängerin Milli Häuser und der Schlagzeuger Uwe Kellerhoff mit 13 Geflüchteten aus Syrien, Eritrea, Algerien, Sri Lanka, dem Iran, dem Irak und dem Senegal am Ottilie-Schoenewald-Weiterbildungskolleg in Kooperation mit der Musikschule Bochum durchgeführt haben.

Mit selbst produzierten Geräuschen, instrumentaler Begleitung, Gesang in den jeweiligen Landessprachen und nicht zuletzt mit dem adaptierten Text setzt die Gruppe die musikalische Suite „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saens in einen 15-minütigen Hörbeitrag um. Im Vordergrund des Projektes stand die Idee, mit Musik die neue Sprache zu lernen.

Die Konfrontation der eigenen Stimme mit den ungewohnten Lautfolgen und Rhythmen sowie fremdartigen Betonungen bedeutete großen Mut und Überwindung für die Geflüchteten. Die Musikschule und das Weiterbildungskolleg haben in diesem nun schon zweiten Projektdurchlauf Musik und Sprachförderung zusammengebracht und die unterstützende Funktion von Musik beim Sprachelernen bewusst eingesetzt.

In den Porträts und Gruppenfotos kann die Fröhlichkeit, Konzentration, Anstrengung, Gelöstheit sowie das Miteinander der Beteiligten gelesen werden. Der Fotograf Heinrich Brinkmöller-Becker hat das einwöchige Musikprojekt im Februar 2016 begleitet und die Stimmungen des Projektes mit der Kamera festgehalten.

Das Projekt natural diversity ist eines von zahlreichen ähnlichen und anderen Projekten im Land, die Geflüchtete motivieren und unterstützen wollen und für eine Auseinandersetzung mit Prozessen der transnationalen Vergesellschaftung stehen.

Unterstützt wurde das Projekt durch das Wuppertaler Kultursekretariat NRW und das Kulturbüro der Stadt Bochum.

Hörspiel Karneval der Tiere:

Das Hörspiel finden Sie auch auf der Seite  Bochumer Trommeln unter Musik in Sprachkursen, Hörspiele.

 

Zum Seitenanfang

© 2017 Qualitäts- und UnterstützungsAgentur - Landesinstitut für Schule - Letzte Änderung: 16.01.2017